Category: Uncategorized
-
風霜歲月兩相依，酸甜苦樂共一杯。晚景雖遲仍有趣，攜手看雲心自寬。 Through wind and weather, the years have found us side by side;the sour, sweet, bitter, and joyful have shared a single cup.Evening comes late, but still brings its pleasures;hand in hand, we watch the clouds and let the heart grow wide. The old woman’s cup was missing. She checked beside the teapot, beneath the…
-
What grows when shared, needs no soil, and sounds like this? “Does it have teeth?” Grandma had expected several questions about her riddle. Teeth had not been among them. Ben leaned across her lap to inspect her mouth. On her other side, Elsie turned an orange leaf by its stem, keeping its brittle edges clear…
-
Beauty often walks just a little slower than we do. The duck shepherd had eight ducks when he left home. At the first bend, he had nine. This was troubling. He stopped on the narrow path beside the lake and counted again. One. Two. Three. Four. Five. Six. Seven. Eight. Nine. The ninth duck stood…
-
Big happiness can begin with a very small ride. Mia pulled her bicycle through the garden gate. The bicycle came willingly. Her orange scarf had other arrangements. Its loose end had hooked itself around a twig. Mia tugged once, looked over her shoulder, and went back to unfasten it. By the time everything had reached…
-
看見孩子笑顏開，平安健康是吾財。稚語天真添暖意，人間煙火最珍貴。 To see a child’s smiling face; peace and health are riches enough.Her innocent words bring warmth; ordinary days become the dearest treasure. The old man had been trying to finish the same line for nearly forty minutes. This was partly the fault of the ink. It was also partly the fault of his granddaughter.…
-
The Father was still in the room. The father had asked the old steward to come into his private study. Several maps lay open across the desk. The steward knew their folded edges and faded markings; he had carried his employer’s instructions along those roads for years. He also remembered the young man now standing…
-
Some joys come back every time we let them. The girl had discovered a problem with the sky. It was too low. “Higher!” The swing rushed forward. Her shoes came first, two small soles flying toward the afternoon. Then came the coral skirt, the white sleeves, and finally a five-year-old face carrying a laugh much…
-
一屋三餐皆尋常，炊煙繞樹伴朝陽。Three simple meals beneath one roof; morning smoke curls through the trees beside the rising sun. Tok. Something had fallen into the breakfast bowl. The husband looked down and found a grain of rice floating in the thin porridge beside a small piece of thatch. He lifted the thatch carefully with his chopsticks and examined…
-
The smallest listener in the room had no words yet. Tap. A small plastic spoon touched the side of the porridge bowl. The baby stopped waving his fist. “That’s breakfast,” his mother told him. He sat on her lap beside the kitchen table, one hand caught in the soft fold of his blanket. He watched…
-
At the end of the lesson, the classroom was almost empty. A folder rested on the teacher’s desk, a book lay open beneath the fading light, and one wooden chair stood slightly away from the table as if someone had just risen from it. There was nothing remarkable about the objects by themselves. The folder…
